|
|
|
|
Vakantiewoning “Lisson” is een klein gerenoveerd boerderijtje met een binnenplaats. Omgeven met een houten hekwerk aan de ene zijde aan de andere zijde voorzien van een ijzeren poort.
De woning staat in Przechód ca. 30 km ten zuidwesten van Opole en 14 km ten zuiden van Niemòdlin.
 |  | 
|
Vakantiewoning “Lisson” | Straatbeeld | R.K kerk |
Het dorp Przechód (800 inwoners) is een klein agrarisch dorp uitgestrekt over een aantal kilometers en wordt door een beekloop doormidden gesneden. Veel inwoners zijn in het buitenland aan het werk om de kost te verdienen en komen in de zomer naar huis om het koren van het land te halen. Het dorp ligt in een glooiend gebied is omring door akkerland en veel bossen. Het is een waar natuurgebied met vele soorten vogels, herten en wilde zwijnen op de landerijen en in de nabijgelegen bossen. En om bij te komen van de hedendaagse stress hoef je niet verder te gaan.
Vakantiewoning ”Lisson” is een mooie woning en eigendom van de familie Lisson, en wonen tegenover de vakantiewoning. Gabi en Peter spreken goed Duits en weten veel mooie plekjes in de beurt en in de wijde omgeving.
De vakantiewoning bestaat uit woonkamer met tv, keuken met koelkast kelder kachel en gasfornuis, eetkamer met een hoekbank, 2 slaapkamers, 2 halletjes en een badkamer met douche toilet en wasmachine.
Voor de kinderen is er buiten genoeg plaats om te spelen. Er kan een tent geplaatst worden voor eventueel bezoekers.
De vakantiewoning wordt in principe per week verhuurd en is geschikt voor 4-5 personen. De slaapkamers zijn voorzien van lakens, dekens en dekbedden. Voor het eten dienen de vakantiegangers zelf te zorgen, er zijn in het dorp zijn verschillende kleine winkeltjes om de boodschappen te doen.
 |  | 
|
Keuken | Eetkamer | Woonkamer |
Wij zijn Gabi en Peter Lisson en de twee kinderen Judith en Oliver en wonen op nummer 201. We hebben de woning nadat Gabi’s ouders waren overleden, een paar jaar geleden opgeknapt en geschikt gemaakt als vakantiewoning. Met medewerking van onze contactpersoon René Evers in Nederland willen we de vakantiegasten een mooi verblijf aanbieden.
Het dorp Przechód ligt op ca. 1200 km afstand van Venlo. Deze streek (Silezië) behoorde voor de 2e Wereldoorlog bij Duitsland, na de oorlog is het bij Polen gekomen, de oudere generatie spreekt nog wat Duits, tegenwoordig kunnen de jongeren op school kiezen voor Duits of Engels in hun keuzepakket. Przechóh heeft als Duitse naam Waldfurt (K13), en Niemòdlin was Falkenberg.
Op een goede stratenkaart van midden Silezië staat het allemaal op vermeld het is prettig om een kaart bij je te hebben als men de omgeving wilt verkennen.
Een stratenkaart van Höfer verlag, Polen Mittelschlesien PL 006 ISBN 3-931103-12-9 is een goed hulpmiddel.
Email: HOEVERLAG@AOL.COM
Een andere kaart kan natuurlijk ook.
Vanaf de grensplaats Gorlitz de A4 nemen, Wroclow (Breslau) links laten liggen richting Krapkowice (Krappitz) Bij afslag Opole weg nr. 46 - Niemòdlin afslaan, richting Niemòdlin de weg volgen naar wegnr. 405 bij het dorpje Sowin linksaf deze straat komt uit in Przechód, bruggetje over linksaf aan de rechterzijde achter een oud huis staat de vakantiewoning huisnr. 205.
 |  | 
|
Uitzicht op de akkers | Speelweide | Binnenplaats |
Gabi en Peter Lisson |
Contactpersoon Nederland: |
De vakantiewoning is te huur per week maar als men op doorreis is kan het ook per dag.
Prijzen zijn incl. lakens en dekens.
Bij aankomst dient men het bedrag te voldoen in euro's.
Prijs per week 2 tot 5 personen 350,00 euro.
Prijs per dag 60 euro. 2 tot 5 personen
Er is een mogelijkheid om een tent buiten neer te zetten.
In de veranda is de mogelijkheid om te barbecuen
bravenet.com
